SUMMARY UNCTAD's work in the area of manufactures has been guided by the idea that manufacturing is the engine of autonomous growth and development. Until recently industrialisation proceeded apace in the Third World. But many countries have built up a highly import?dependent industrial structure and have fared badly in the downturn in the world economy since the late 1970s. UNCTAD needs to shift the balance away from the expansion of industrial capacity per se towards the creation of industrial structures with a lower propensity to import. RESUMEN Desaceleración en el crecimiento económico mundial y en el desarrollo industrial del Tercer Mundo El trabajo de la UNCTAD en el campo de los productos manufacturados se ha guiado hasta el momento por la idéa de que los productos manufacturados actúan como motor para un crecimiento y desarrollo autónomos, Hasta hace poco la industrialización en el Tercer Mundo se movía a marcha forzada. Pero muchos países formaron una estructura industrial basada en la importación y salieron perdiendo al bajar la economía mundial en los años 70. La UNCTAD necesita cambiar el énfasis en la expansión de la capacidad industrial para llegar a la creación de estructuras mundiales menos propensas a la importación. RESUMES Ralentissement de la croissance économique mondiale et du développement industriel dans le Tiers Monde Les travaux de CNUCED dans le domaine de l'industrie ont été guidés par l'idée que l'industrialisation est le moteur de la croissance et du développement autonomes. Jusqu'à présent l'industrialisation se développait rapidement dans le Tiers Monde. Mais plusieurs pays ont établi une structure industrielle grandement dépendantes de l'importation et ont beaucoup perdu dans le retournement de l'économie mondiale à la fin des années 70. CNUCED doit déplacer l'équilibre au?delà de l'expansion industrielle en elle — même vers la création de structures industrielles avec une dépendance moindre sur l'importation.
展开▼
